Traducción libre del artículo de John Sullivan ubicado en http://badvista.fsf.org/what-s-wrong-with-microsoft-windows-vista.
El nuevo sistema operativo de Microsoft es un paso gigante en contra de tus libertades.
Usualmente el nuevo software te permite hacer más cosas con tu computadora. Sin embargo, Vista está diseñado para restringirte las cosas que puedes hacer.
Vista impone nuevas formas de “Digital Rights Management” (Administración de Derechos Digitales) o DRM. DRM está mejor llamado como “Digital Restrigction Management” (Administración de Restricciones Digitales), porque es una tecnología que las grandes compañías de computadoras y de medios de comunicaciónes nos imponen, para tener control sobre la forma en que utilizamos nuestras computadoras.
El experto en seguridad Bruce Schneier lo explica de manera más concisa:
“Windows Vista incluye un conjunto de “características” que tú no deseas. Estas características harán tu computadora menos confiable y menos segura. Harán tucomputadora menos estabre y que funcione más lenta. Causarán problemas técnicos. Puede requerir incluso que tengas que actualizar algo de tu hardware o tu software actual. Y éstas características no traerán nada útil. De hecho, estarán trabajando en tu contra. Ellas son las características DRM, construídas dentro de Vista a beneficio de la industria del entretenimiento -y tu no puedes rechazarlas-.”
DRM le da poder a Microsoft y a las Grandes Corporaciones
- Ellos deciden que programas puedes y no puedes usar en tu computadora.
- Ellos deciden que características de tu computadora pueden ser usadas en un momento dado.
- Ellos restringen tu acceso a ciertos programas y aún a tus propios datos.
DRM está sostenido por barreras tecnológicas. Tu intentas hacer algo, y tu computadora te dice que no puedes hacerlo. Para hacer ésto efectivo, tu computadora tiene que estar constantemente monitoreando lo que estás haciendo. Este constante monitoreo usa poder de cómputo y memoria, y es una razón importante de por qué Microsoft te dice que debes comprar nuevas y más potentes partes para tu computadora, a fin de utilizar Vista. Ellos quieren que compres nuevo hardware, no porque lo necesites sino porque ellos pueden ser más efectivos en restringirte lo que puedes hacer.
Microsoft y otras compañías a veces se refieren a éstas restricciones como “Computación Confiable”. Dado que ellos lo han diseñado para hacer que tu computadora deje de confiar en tí, y comience a confiar en Microsoft, éstas restricciones se pueden denominar mejor como “Computación Traidora”.
Aún cuando compres legalmente a Vista, no lo posees.
Windows Vista, como todas las versiones previas de Windows, es software propietario: te es extendido bajo una licencia que restringe severamente la manera en que puedes utilizarlo, y sin el código fuente, así nadie salvo Microsoft puede cambiarlo o incluso verificar lo que realmente hace.
Microsoft lo dice mejor:
El software es licenciado, no vendido. Este acuerdo sólamente otorga algunos derechos para usar el software. Microsoft se reserva otros derechos. Salvo que la ley te otorgue más derechos a pesar de ésta limitación, tu puedes usar el software sólamente de la manera que expresamente está permitida en el acuerdo. Para hacerlo, debes aceptar cualquier limitación técnica en el software que sólamente te mermita usarlo de determinadas maneras.
Para hacer las cosas aún más confusas, diferentes versiones de Vista tienen diferentes restricciones. Puedes leer todas las licencias en:
http://www.microsoft.com/about/legal/useterms/default.aspx
Es difícil ller las licencias, y ésto es porqué muchas personas no se quejan sobre ellas. Pero si nosotros no comenzamos a objetar sobre ellas, perdemos libertades valiosas. Aquí están algunas de las ridículas restricciones que encontrarás en tu lectura:
- Si tu copia de Vista vino con la compra de una nueva computadora, ésa copia de vista sólo puede ser legalmente utilizada en ésa computadora, por siempre,
- Si compraste Windows Vista en un negocio, y lo instalaste en una computadora que ya posees, tienes que borrarlo de ésa computadora ántes de instalarlo en ótra.
- Le das a Microsoft el derecho, a través de programas como Windows Defender, de borrar programas de tu sistema que ellos califiquen como spyware.
- Consientes a ser espiado por Microsoft, a través del sistema “Windows Genuine Advantage”. Este sistema trata de identificar las instancias de copias que Microsoft piensa que son ilegítimas. Desafortunadamente, un estudio reciente indicó que éste sistema falló en más de 500.000 casos.
El software libre como GNU/Linux no requiere que tu consientas éstos absurdos términis de licencias. Se denomina “Software Libre” porque eres libre de hacer tantas copias como quieras, y compartirlas con tantos amigos como quieras. Nadie estará monitoreando tus acciones o llamándote “ladrón” de manera injustificada.
Qué puedes hacer para ayudar a proteger tu libertad
Existe una batalla oculta entre aquellos que aprecian la libertad y las grandes corporaciones como Microsoft qu desean aprovecharse quitando la libertad. DRM y las licencas absurdas están en el centro de ésta batalla. Por favor, únete de nuestro lado diciendo NO, no sólamente a Windows Vista y otros productos con DRM, sino a todo el software propietario en general. Además, usa sistemas operativos libres, sin DRM como GNU/Linux. Con ellos puedes hacer tu trabajo mientras estás seguro de que nus derechos no serán restringidos ahora ni en el futuro.
Mientras más y más partes de nuestra vida se vuelvan digitales, es vital que protejamos nuestros derechos digitales, de la misma manera en que siempre trabajamos para proteger nuestra libertad de expresión.